这里 模型 受 不住 加固 模型
The model here can’t withstand the reinforced model.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
猴子 屁股 坐 不住 。
That monkey can’t sit still.
目标 是 一个叫 正利铁雄 的男孩 要是 抓 不住 他
The target is a boy named Zhengli Tiexiong. If we can’t catch him...
— 阿基拉 (1988)
有的 鱼 是 永远都 关 不住 的 因为他们 属于 天空
Some fish can never be kept in a cage because they belong in the sky.
— 大鱼海棠 (2016)
你怎么连 自己的 童子军 都 管 不住
How can you not even control your own Boy Scouts?
— 月升王国 (2012)
兄弟们 快 顶 不住 啦
Guys, we’re barely hanging on!
— 流浪地球 (2019)
你 既然 看 不住 他
Since you can't keep an eye on him.
— 洗澡 (1999)
他 守 不住 的 ， 柏林 完了
He won’t be able to hold it. Berlin is doomed.
— 帝国的毁灭 (2004)
你 固执 不讲理 、 爱 玩 爱 流行 我却 如此 受 不住 的 迷恋 你
You're stubborn, unreasonable, and obsessed with fun and trends, yet I can't help being hopelessly infatuated with you.
— 海角七号 (2008)
如果他 不愿 被 看住 ， 我们 看 不住 他
If he doesn’t want to be watched, we can’t keep an eye on him.
— 惊魂记 (1960)
刘爷 您 真的 拿 不住 她
Master Liu, you really can't handle her.
— 卧虎藏龙 (2000)
到最后 你会 控制 不住 它的
In the end, you won't be able to control it.
— 阿基拉 (1988)
她 那么小 ， 她 看 不住 啊
She’s too young to keep an eye on it.
— 一个都不能少 (1999)
在家 待 不住
I can't stand staying at home.
— 无人知晓 (2004)
这样 的感情 我实在 抵挡 不住
I really can't resist feelings like these.
— 战争与和平 (1968)
纸 快 包 不住 火 了
The truth is about to come out.
— 双重赔偿 (1944)
我认为 你已经 控制 不住 形势 了 ， 完全 失控了
I think you've lost control of the situation; it's completely out of control.
— 浪潮 (2008)
我 压 不住 尼柯斯
I can’t keep Nikos under control.
— 奥本海默 (2023)
你看你 ， 拉 都 拉 不住
Look at you—you just won’t be held back.
— 活着 (1994)
我也 拦 不住 她 啊
I can't stop her either.
— 我的父亲母亲 (1999)
就连 佐腾 主任 也 拦 不住 他 …
Even Director Sato can’t stop him…
— 叶问 (2008)
她的 嘴巴 可 关 不住 .
She just can't keep her mouth shut.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我们 的目标 埋藏 不住 ,
Our goal cannot be hidden.
— 芭萨提的颜色 (2006)
如果你 不住 嘴 我会 失控 的
If you don’t shut up, I’m going to lose control.
— 青春年少 (1998)
他们 关 不住 我 , 又 怎么 拉 我 出去 ?
They can't keep me locked up, so how could they drag me out?
— 穆那大哥做医生 (2003)
他 很可能 控制 不住 这种 一下子 被 唤醒 的能量
He probably won’t be able to control this energy that’s suddenly been awakened.
— 阿基拉 (1988)
我 顶 不住 啦
I can't take it anymore.
— I Am What I Am (2021)
我 拉 不住 你 了
I can't hold you back anymore.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
她 挺 不住 的
She can't hold out.
— 再见列宁 (2003)
可爱的 孩子们 忍耐 不住 要 逃离 了
The adorable children couldn't stand it any longer and ran away.
— 恶魔 (1955)
抓 不住 唐仁
Can't catch Tang Ren.
— 唐人街探案 (2015)
Show 22 more